This shows Boethius calculating with Arabic numerals competing with Pythagoras using an abacus.
It is from G Reisch Margarita Philosophica (1503)
A colour picture of this illustration is at this link