A note in the margin